Posto qui l'articolo tradotto, poi prendi i pezzi ke ti servono,ok?
Intervista a Nathaniel ParkerSecondo la star di
Merlin Colin Morgan, possiamo aspettarci ke vada in onda la quarta serie magical-drama quest'autunno sulla BBC One, e ci sono un po' di nuove facce ke colpiscono questa volta! Indietro a Marzo,
Digital Spy ha rivelato in esclusiva ke Nathaniel Parker sarà la star nel nuovo corso come Agravaine, lo zio di Artù (Bradley James). Recentemente abbiamo raggiunto l'attore mentre stava promuovendo il suo nuovo drama su ITV1
Ingiustizia e preso l'opportunità di chiedergli sul suo nuovo ruolo in
Merlin.
Hai ottenuto Merlin in arrivo-parlaci del tuo personaggio. "Penso in maniera mitologica che è il nipote di Artù. Non funziona con me ad essere il nipote di Bradley [James], perciò ora sono suo zio. Sapete cos'è accaduto alla fine della serie? Morgana, Morgause, una grande battaglia-ovviamente ha vinto Camelot. Così abbiamo riordinato quello e sono diventato una presenza a corte. Una presenza bella oscura e che cova qualcosa."
Mi piacciono i sorrisi cattivi di Katie. Arrivi a fare un sorriso cattivo ogni tanto?"Lo faccio! Non chiamerei me stesso cattivo-infatti, non ci è permesso di usare la parola cattivo-ma chiamerei me stesso incompreso. Solo da Artù. Veramente, dopo 20 minuti sai esattamente che [il mio personaggio è] cattivo, ma non ti è permesso di dirlo troppo, e ovviamente Artù non sa. Sono solo Merlino e Gaius che veramente sospettano, e veramente solo Gaius pure all'inizio. E' un grande divertimento! Lavorare con Richard [Wilson] è una gioia, e Colin [Morgan]. Beh, tutti loro, ovviamente. Ma Colin è un tesoro."
Ti diverte interpretare un antagonista?"Lo amo, lo amo. Ho detto quando ho cominciato, 'Dovrei essere Alan Rickman?' E loro partono, 'Ooh, niente di più grande ed esplicito come quello'. Un poco sapevano della mia storia barocca del mio interpretare i cattivi! Lo faccio, lo amo. E' un bel divertimento. Mi piace interpretare anche i bravi ragazzi. Mi piace interpretare i cattivi ragazzi per renderli buoni."
Sarai in ogni episodio?"Sì, credo così. Sarò lì per la serie, forse di più. Non so se faremo un'altra serie-ogni anno dicono che possono, che non possono."
Questa serie è stata estesa dagli originali 10 episodi, vero?"13 episodi [ora] ! E' un periodo piuttosto lungo."
Ma la gente la ama."Giustamente. Conosco molta gente che ama le loro serate di Sabato con quello."
Com'è il rapporto del tuo personaggio con Artù?"E' paterno. Cerca di dargli il miglior consiglio che può possibilmente. La verità è, ke gestirebbe Camelot in una maniera molto diversa se avesse avuto una possibilità. Non è che non gli piaccia Camelot, solo gestirebbe il tutto in un modo molto diverso. E' una sorta di vecchia guardia-Artù è così tanto la nuova guardia-la vecchia guardia che va avanti. Con della forza, penso. Credo che certamente sia una forza da non sottovalutare."
Ti sei divertito a fare le riprese al castello in Francia?"E' un posto fantastico. Grande divertimento. Galoppare su quei passaggi acciottolati nei cancelli, buon divertimento. Lo amo. Amo tutto il vestirsi e il recitare in giro. Facciamo parecchio a Cardiff in un campeggio lì e poi nella Foresta di Dean. E' un divertimento, veramente. E' davvero straordinario. Speravo che fosse reale! In qualche modo
Merlin a volte produce a far sembrare le cose come un set-non lo è! In realtà usiamo quasi sempre cose reali per gli esterni."
Eri un fan dello show prima?"Sì, lo ero. Ho guardato tutte e tre le serie. Le mie figlie lo amano, così lo guardavo con loro."
Come hanno reagito quando hanno sentito che saresti stato nello show?"Così eccitate. Quando l'ho ottenuta [la parte], ero assolutamente sulla luna perchè sapevo sarebbero state in grado di guardarlo e l'avrebbero amato. Questo [
Ingiustizia] è più duro per loro da guardare-ho una dodicenne e una quattordicenne perciò non sono sicuro che raccomanderei alla dodicenne di guardare questo. O alla quattordicenne! Ma quello, sì, lo amo."
Sei stato in Stardust e Narnia-è qualcosa del genere fantastico a cui sei interessato?"Sì. Clive Barker era un vecchio amico intimo, che ha scritto
Libri di sangue e i film
Hellraiser e cose come quello. Era un collega di mio fratello-lavoravano insieme in un teatro di confine per un periodo. E' solito piacermi il fantasy. Non è qualcosa da cui sono cresciuto-mi diverte ancora. Non sono un fan di un qualche genere particolare, ma penso che togliere gente dai loro gusci e fare qualcosa di magico sia sempre una cosa grandiosa da fare."
La quarta serie di
Merlin si sta attualmente girando in Gran Bretagna e in Francia. Nathaniel può essere visto prossimamente in
Ingiustizia, che parte questo Lunedì alle 9 di sera su ITV1.
l'articolo originale sta su,scrivimelo qui,e poi io modifico nella discussione